3 Surat Pendek Arab Latin Terjemah Sunda Indonesia (2)
Assalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
ِِBismillahirrahmanirrahim
اِنَّآ اَنْزَلْنٰهُ فِيْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ - ١
Inna anzalnahu fi lailatil qadr
Hartina: "Saéstuna Kami geus nurunkeun (Qur'an) dina maleman anu mulya."
Artinya: "Sesungguhnya Kami telah menurunkannya (Al-Qur'an) pada malam qadar."
وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِۗ - ٢
Wama adraka ma lailatul qadr
Hartina: "Naha manéh nyaho, naon ari maleman anu mulya téh?"
Artinya: "Dan tahukah kamu apakah malam kemuliaan itu?"لَيْلَةُ الْقَدْرِ ەۙ خَيْرٌ مِّنْ اَلْفِ شَهْرٍۗ - ٣
Lailatul qadri khairum min alfi syahr
Hartina: "Maleman nu mulya téh leuwih hadé batan sarebu bulan."
Artinya: "Malam kemuliaan itu lebih baik daripada seribu bulan."تَنَزَّلُ الْمَلٰۤىِٕكَةُ وَالرُّوْحُ فِيْهَا بِاِذْنِ رَبِّهِمْۚ مِنْ كُلِّ اَمْرٍۛ - ٤
Tanazzalul mala'ikatu warruhu fiha bi'izni rabbihim, ming kulli amr
Hartina: "Harita malaikat-malaikat jeung roh tarurun kalawan widi Pangéranna marawa sagala timbalan."
Artinya: "Pada malam itu turun para malaikat dan Ruh (Jibril) dengan izin Tuhannya untuk mengatur semua urusan."سَلٰمٌ ۛهِيَ حَتّٰى مَطْلَعِ الْفَجْرِ - ٥
Salamun hiya hatta matla'il fajr
Hartina: "Salamet wéh peuting harita téh nepi ka medal balébat."
Artinya: "Sejahteralah (malam itu) sampai terbit fajar."بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
ِBismillahirrahmanirrahim
لِاِيْلٰفِ قُرَيْشٍۙ - ١
Li'ilafi quraisy
Hartina: "Ku lantaran (Allah) nangtayungan bangsa Quraisy."
Artinya: "Karena kebiasaan orang-orang Quraisy,"اٖلٰفِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاۤءِ وَالصَّيْفِۚ - ٢
Ilafihim rihlatasy syita'i wassaif
Hartina: "(Nyaéta) nangtayungan maranéhna dina keur nyanyabaan usum ngijih jeung usum halodo."
Artinya: "(yaitu) kebiasaan mereka bepergian pada musim dingin dan musim panas."فَلْيَعْبُدُوْا رَبَّ هٰذَا الْبَيْتِۙ - ٣
Falya'budu rabba hazalbait
Hartina: "Ku kituna maranéhna kudu aribadah ka Pangéranna ieu imah (ieu ka'bah)
Artinya: "Maka hendaklah mereka menyembah Tuhan (pemilik) rumah ini (Ka'bah)," الَّذِيْٓ اَطْعَمَهُمْ مِّنْ جُوْعٍ ەۙ وَّاٰمَنَهُمْ مِّنْ خَوْفٍ - ٤
Allazi at'amahum min juiw wa amanahum min khauf
Hartina: "Anu maparin dahareun ka maranéhna keur ngaleungitkeun lapar turta ngaraksa maranéhna tina kasieun."
Artinya: "yang telah memberi makanan kepada mereka untuk menghilangkan lapar dan mengamankan mereka dari rasa ketakutan."Menarik untuk disimak: Ceramah Walimatus Safar penuh makna
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
ِِBismillahirrahmanirrahim
اِذَا جَاۤءَ نَصْرُ اللّٰهِ وَالْفَتْحُۙ - ١
Iza ja'a nasrullahi wal fath
Hartina: "Nalika datang pitulung Allah katut kaunggulan;"
Artinya: "Apabila telah datang pertolongan Allah dan kemenangan,"
وَرَاَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُوْنَ فِيْ دِيْنِ اللّٰهِ اَفْوَاجًاۙ - ٢
Wa ra'aitannasa yadkhuluna fi dinillahi afwaja
Hartina: "Jeung manéh nénjo jalma-jalma ngaleut-ngeungkeuy arabus kana agama Allah."
Artinya: "dan engkau melihat manusia berbondong-bondong masuk agama Allah,"
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُۗ اِنَّهٗ كَانَ تَوَّابًا - ٣
Fasabbih bihamdi rabbika wastagfirh, innahu kana tawwaba
Hartina: "Prak mahasucikeun Pangéran manéh bari muji, sarta geura ménta dihampura, ka Anjeuna, saéstuna Anjeuna nu salawasna nampi tobat."
Artinya: "maka bertasbihlah dalam dengan Tuhanmu dan mohonlah ampunan kepada-Nya. Sungguh, Dia Maha Penerima tobat."
ِِBismillahirrahmanirrahim
Inna anzalnahu fi lailatil qadr
Wama adraka ma lailatul qadr
Lailatul qadri khairum min alfi syahr
Tanazzalul mala'ikatu warruhu fiha bi'izni rabbihim, ming kulli amr
Salamun hiya hatta matla'il fajr
Bismillahirrahmanirrahim
Li'ilafi quraisy
Ilafihim rihlatasy syita'i wassaif
Falya'budu rabba hazalbait
Allazi at'amahum min juiw wa amanahum min khauf
Bismillahirrahmanirrahim
Iza ja'a nasrullahi wal fath
Wa ra'aitannasa yadkhuluna fi dinillahi afwaja
Fasabbih bihamdi rabbika wastagfirh, innahu kana tawwaba
Semoga bermanfaat untuk semua, terima kasih.
Wassalamu'alaikum warrohmatulloh wabarokatuh
 ){kind=link}